V 1. a 2. patře je ubytovací část penzionu s apartmány a pokoji. V penzionu Jaroslav jsou k ubytování připravené 2 čtyřlůžkové a 2 třílůžkové apartmány s možností přistýlky, vybavené samostatnými kuchyňkami, a sociálním zařízením (WC, sprchový kout,
Penzion, Jaroslav, ubytování, Trutnov, ubytovani